KOYOMI (暦) Calendar：チェンマイの暦／The Calendar of Chiang Mai, Thailand

私たちは、今同じ時間を生きています。一人一人の歴史は、単独ではなく互いに絡み合います。(暦シリーズは、2011年、日本の福島市内から始まりました。)
Contemporary Art Symposium、Nacha Art Gallery（タイ/チェンマイ）2013

We are all alive simultaneously in the same time on Earth. The history of each person is mutually entangled not independently alone. (The calendar series began from the city of Fukushima, Japan in 2011.)
Contemporary Art Symposium, Nacha Art Gallery (Chiang Mai, Tailand) 2013

NY 2013 Contemporary Art Symposium

暦 No. 2
Islip Art Museum（アメリカ合衆国/ニューヨーク）2013

Calendar No. 2
Islip Art Museum (New York, USA) 2013

暦（月光醤油の生まれた場所で）
Calendar: Being the Place Where Moonlight Soy Sauce was Produced

私たちは、今に生きている。何年か前に生まれて、何時か去って行く。
私たちは、この場に居る。何処から来て、何処かへ去って行く。
私は、今此処にいる。
この場は今だけでなく「今まで」も包み込んでいる。
この場は私の今までも包み込んでいる
「『畐』と『FUKU』展」ART SPACE月光醤油（福島県/福島市）2012

We live in the present. We were born several years ago and leave sometime.
We are in this place. We came from wherever and go away somewhere.
I am here now.
It surrounds the place "so far" as well as the present.
It also surrounds the place until the present of mine.
"畐 (Happiness, Treasure Given by God)" and "FUKU" Exhibition – ART SPACE Gekko Syoyu (Fukushima, Fukushima) 2012