髙田芳樹自身の「カラーチャート」化計画。
髙田芳樹が、出会った色を「color chart」と称して表色系化するではなく、身体を通した心理物理量の破片を「color chart」として表したもの。

Yoshiki Takata plans making color charts of himself!
He doesn't express the color specification system as Color Chart when he meets colors. He created the splinter of the psychophysical quantity in which the body was passed as "Color Chart."

第10回 CATファイナル展／The 10th CAT FINAL (Contemporary Art Trial)

〜人口光の中で、演じられらた集団劇〜
ここは、不思議な空間。多くの美術館やギャラリーがホワイトキューブであるのに、ここは真逆。TVスタジオのように真っ黒に塗られた天井近くには、スポットライトが並び側壁も濃い灰色で塗装されている。 多目的な利用ができる空間は、音楽演奏や演劇などに対応できるように作られている。
ここでは、私の作品も登場人物の一部のように静かに空間に収まり、少しの主張を求められる。音付きの私の作品は、初めて閉鎖されていない空間でも自立できたようだ。
グリーンホール相模大野多目的ホール（神奈川県/相模原市）2010

~ The played group drama under the artificial lights ~
Here, it is the mysterious space. Many museums and galleries are usually white cube (room) and this place is completely opposite. Spotlights array around the high ceiling painted in black like a TV studio and the side wall is painted with dark gray. The place is built for multipurpose use such as play, music concert, and other performance.
My work which takes a part of drama, calmly fits into the scene and is asked to play a character. The work with sound has become independent in open space for the first time.
Green Hall Sagami Ono (Sagamihara, Kanagawa) 2010

四角い空間の中のColor Chart／Color Chart in Square Space

独立した部屋を川越美術館の市民ギャラリーの隅に作った。天井高はあるが、八畳ほどの狭く四角い空間だ。その中に、軽く、柔らかで、かすかに聞こえる鼓動のような、音を感じるられる「場」を作りたかった。
スリットの入り口を発見できた訪問者は、各個のイマージュと各個の色を見つけてくれただろうか。
「比企国際野外の表現展 2010」川越美術館（埼玉県/川越市）2010

The independent room was made in a corner of the citizen's gallery of the Kawagoe art museum. Although the room is small and square about 64 sq. ft., the ceiling is height enough.
The place I wanted to create in the room is where visitors could feel the sound like heartbeat hearing slightly, softly, and subtly. Visitors who could find the entrance slit, would have been able to find own image and color.
International Openair Expressions 2010 Hiki - Kawagoe Museum (Kawagoe, Saitama) 2010

The Color Chart of Ho Chi Minh City, Vienam

７年ぶりに訪れた、サイゴンの街は相変わらず刺激的だ。ホテルを出れば、サングラス、ライター、のしいか、扇子から財布、果物、お菓子の物売りが声をかけてくる。ものだけでなくマッサージも、バイクタクシー、シクロの運転手も声をかけてくる。今、路上は、新車が増え高級車も多く走る。バイクも増えている。上を見上げれば、高層ビルの建設ラッシュである。一日中、バイクと警笛音が耳からは慣れない。
だが今回何より刺激的だったのは、入場料の必要な美術館で行った展覧会そのものだった。多くの見知らぬ人が、「color chart」を見て、話しかけてきた。若いベトナム人や、ガイドブックを片手の欧米人が多く話しかけてきた。今回の「color chart」は、私自身をも刺激したらしい。
「日越現代美術展『８+８』in HCMC 〜 "８人の日本人" と "８人のベトナム人" の展覧会 〜」ホーチミン市美術博物館（ベトナム/ホーチミン）2010

The town of Ho Chi Minh that came after an interval of seven years is stimulating as ever. The peddler of sunglasses, lighters, dried squids, from fans to wallets, fruits, snacks call out and not only the things but also a massage, a motorcycle taxi, and the driver of a cyclo calls out. Nowadays brand new cars increase and a lot of luxury cars run on the street and the motorcycles increase, too. If a top is looked up at, there will be construction rushes of a skyscraper. A motorcycle and an alarm whistle sounds do not get used from my ears all day long.
The most stimulating thing for me at this time is an exhibition itself held in fine arts museum which charged admission fee. The young Vietnamese, the Europeans and Americans with a guide book in hand addressed me to talk about after looking at the "Color Chart." This "color chart" seems to have stimulated myself.
Vietnam-Japan Contemporary Art Exhibition "8 + 8" in HCMC - Fine Arts Museum of Ho Chi Minh City (Ho Chi Minh, Vietnam) 2010

委ねられたカラーチャート (The Color Chart of Yogyakarta at Affandi Museum)
The Report: The Color Chart of Yogyakarta, Indonesia at Affandi Museum

インドネシアのジョグジャカルタにある、大きなギャラリーや美術館の中にあって、このアファディー美術館は、異彩を放っている。２度ほど下見をかねて訪れ、我が作品の展示状況を頭に思い浮かべてはいた。
しかし、６月の展覧会は、現地まで出かけられず、搬入・展示のすべてを友人に託した。人に委ねられた、設置作品は、私の中でどんな位置づけがされるのだろう。
映像でしか知らない私の作品は、少し私に冷たく揺れているように見えた。
「Art Under the Volcano (last December in Yogyakarta, Indonesia)」Affandi Museum（インドネシア/ジョグジャカルタ）2010

The Affandi Museum which is located in Yogyakarta, Indonesia, gives off conspicuousness among fine arts museums and big galleries over there. I’ve visited there including for preliminary inspection twice before and could visualize an installation for this exhibition in June.
However, all of import and displaying the installation of mine were entrusted because I couldn’t be there at the exhibition. How the installation entrusted to one of my friends would be positioned in myself. The installation which I knew only with pictures, seems to shake coldly in my soul.
"Art Under the Volcano" (last December in Yogyakarta, Indonesia) – Affandi Museum (Yogyakarta, Indonesia) 2010

The Color Chart of Yogyakarta, Indonesia

この建物の使用許可がでたときはほっとした。会場の地に着いたとき、不安は、的中した。リゾートホテルだ。日本の沖縄のそれとなんら変わりはない。
だから、この建物と出会えたことはとてもすばらしいことだった。なぜなら、そこにはかすかに、でも確かにインドネシアがあったからだ。雑然とした物置のトタン屋根に激しく降る雨も、強い風も吹き抜ける。
今回は、雨の、風の、日差しの強弱もカラチャートのサンプルとなった。
「火の山とアート」ジョグジャカルタ国際シンポジューム（インドネシア/ジョグジャカルタ）2010

When I arrived at the location of an art exhibition, my anxiety became reality. It is a resort hotel which is similar to a resort hotel in Okinawa.
I was relieved after a permission to use a local house for my art work was given. The local house hasn't been developed as a resort hotel and it is a great opportunity to encounter the house. Because this place doesn't only have feeling of Okinawa but also feeling of Indonesia certainly.
This place is a cluttered storeroom with tin roof. The intense rain hits the tin roof and a strong wind blows through. The strength and weakness of the sunlight, the wind, and the rain became the sample of Color Chart this time.
Art Under the Volcano: The 6th an International Art Symposium – (Yogyakarta, Indonesia) 2010

その小学校の校舎の内部に、20ｍ × 20ｍの石の床の広場があり、12ｍほどの高さ（３階建て）の天井まで空間が広がっている。
インドネシアから帰ったその日に、電話で、２週間後の展示依頼があった。
12ｍの天井は、インドネシアでできなかった、椰子の高さほどあった。 断ろうと思って会場に出かけたが、空間を見たとたんその気持ちを覆す魅力を感じた。
数人の力を借りて、広場は、インドネシアになった。
「【個展】The Report: The Color Chart of Yogyakarta」武蔵野市立千川小学校（東京都/武蔵野市）2010

There is the open space (20m × 20m sq.) with a stone floor in the elementary school building and the space spreads out to a ceiling of approximately 12m height (three stories). An exhibition which would be held two weeks later, was requested by phone after I came back from Indonesia.
I went to the meeting with the intention of declining the request, however; the open space with the three stories height made me to express the colors of Indonesia.
Because the open space reminds me of the height of palm trees in Indonesia.
This place turned out Indonesia.
【SOLO EXHIBITION】The Report: The Color Chart of Yogyakarta – Senkawa Elementary School (Musashino, Tokyo) 2010

The Color Chart of Paraza, France

Parazaの町は、美しい。水と木々、壁と扉、屋根と花。それらが持つ色彩が絶妙なハーモニーを織り成す。色彩の探求者たちが、やって来た当時の空気を残した、古くそして新しい町。数百人の町に17もの違った国籍を持つ人々がすむ町その事自体が、この地の魅力と新しさを表している。
私の作品は、町で出合った木々や建物の部分を色として示したものである。この町に居るわずか時間とほんのわずかな範囲内を色彩見本として提示しようと試みたのである。もちろん、それがこの町に住む人の美しき魂をも表すことが出来たら、幸いである。
「PARAZA国際シンポジューム」（フランス/南西部）2009
「誘 Art in 桜ヶ丘 – 現在進行形２」ゆう桜ヶ丘ギャラリー（東京都/多摩市）2009
「2009 CAF・ネピュラ展」埼玉県立近代美術館（埼玉県/さいたま市）2009

The town of Paraza is so beautiful because of the combination of the colors between water and trees, a wall and a door, a roof and flowers. The color harmonizes with the other exquisitely. Paraza where remains atmosphere at the time of color seekers came, is a old town but a new town at the same time.
There are seventeen different nationalities living in this town (a few hundreds of residents) that shows the fascination and novelty of the town.
A piece of mine indicates the nature and architectures I found in Paraza as colors. I tried to present my piece (work) as a color sample within a short time and little sphere. I would be glad if I could express the beautiful spirits of residents in Paraza.
12èm Symposium d'Art Contemporain – Paraza, France 2009
Yu Sakuragaoka "Present Progressive" Open-Air Exhibition – Gallery Yu Sakuragaoka (Tama, Tokyo)2009
"2009 Contemporary Art Festival-Nebula" Exhibition – The Museum of Modern Art, Saitama (Saitama, Saitama) 2009

The Color Chart of Tokyo

犬といつものように散歩する。
石神井川の両岸は、散歩の小道に多くの種類の街路樹が植栽されている。
犬はいつものように、におい嗅ぎ頭が垂れる。
私は、犬から目を離し、幾つかの枯葉を拾い、幾つかを目に焼き付ける。
集合住宅の、白い壁面にも冬の色が映っていた。
ここも、ＴＯＫＹＯ。
作品は、イタリアに旅立った。
「AGORA」Centro Arte Lupier（イタリア/ブレシア）2009-10

I take a walk with a dog as always. Many kinds of trees are planted by the paths on both banks of the Shakujii river.
The dog put her head down for sniffing. My eyes were caught by the color of early winter leaves on the ground. I picked up leaves and the colors of leaves were printed on my eyes.
Winter colors were reflected on the white wall of housing.
Here is Tokyo. This piece of work left for Italy.
AGORA – Centro Arte Lupier (Brescia, Italy) 2009-10